1 00:00:00,000 --> 00:00:02,025 - Czy jest tu lekarz? - Jestem lekarzem. Co jest nie tak? 2 00:00:02,102 --> 00:00:04,502 Doktorze, mój syn jest strasznie chory. Przyjdź szybko. 3 00:00:04,571 --> 00:00:06,562 [Kobieta] Dziś „Morderstwo, które napisała”. 4 00:00:06,640 --> 00:00:09,438 - Co dodałeś do tego jedzenia? - To było morderstwo. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,910 Może i jestem kiepskim kucharzem, ale nigdy nikogo nie zabiłem. 6 00:00:11,979 --> 00:00:14,209 Moja praca to złe jedzenie, nie morderstwo. 7 00:00:14,281 --> 00:00:16,374 Dlaczego po prostu nas nie przykleisz jedną z igieł i mieć to już za sobą? 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,749 Odchodzisz ode mnie do pracy w tego rodzaju pułapce turystycznej? 9 00:00:19,820 --> 00:00:23,221 To państwo powinno mieć szeryf I.Q. Testy. 10 00:00:23,290 --> 00:00:26,726 Oczywiście. Przepraszam. Przepraszam. 11 00:00:26,794 --> 00:00:29,957 Naprawdę nie powinna wydawać tyle czasu w tym mieście. 12 00:01:31,758 --> 00:01:35,194 [Brzęczenie muchy] 13 00:01:57,684 --> 00:01:59,618 [chichocze] Szeryf. 14 00:02:01,255 --> 00:02:03,485 Bo. Miło cię widzieć. Gdzie byłeś? 15 00:02:03,557 --> 00:02:05,787 Ja... nie widziałem cię już na śniadanie. 16 00:02:05,859 --> 00:02:08,054 [chichocze] 17 00:02:08,128 --> 00:02:11,655 Uh, dokąd zmierzasz tak się spieszyć? 18 00:02:11,732 --> 00:02:14,724 Zajazd Joshua Peabody, w górę, przy autostradzie międzystanowej. 19 00:02:14,801 --> 00:02:19,067 Ty też? Co ma to miejsce czego nie ma Dixon's Diner? 20 00:02:19,139 --> 00:02:21,972 Historia. Do zobaczenia, Bo. 21 00:02:23,443 --> 00:02:25,377 Historia! 22 00:02:29,783 --> 00:02:32,547 - [Seth] Pora na śniadanie. - Ale jadłem śniadanie. 23 00:02:32,619 --> 00:02:37,022 Ha. Wiem, co miałeś- suchy tost i filiżanka herbaty. 24 00:02:37,090 --> 00:02:39,024 To zwykłe jedzenie. 25 00:02:39,092 --> 00:02:41,652 To jest przeżycie! [wzdycha] 26 00:02:41,728 --> 00:02:45,391 Setha. Mam pracę do wykonania. No cóż, możesz o tym napisać. 27 00:02:45,465 --> 00:02:48,730 To nie jest zwykła budka z fast foodami wiesz. 28 00:02:48,802 --> 00:02:50,861 Pozwól, że przedstawię to inaczej- 29 00:02:50,938 --> 00:02:54,305 To jest mieszkanie Amosa Tuppera ulubione miejsce do spożywania posiłków. 30 00:02:54,374 --> 00:02:56,865 Och, kochanie. [chichocze] 31 00:03:04,151 --> 00:03:06,517 - Dupre! - Och! 32 00:03:06,587 --> 00:03:08,578 Gdzie to jest szynka i jajka na pięć? 33 00:03:08,655 --> 00:03:11,624 Och, wspaniale! Teraz możemy serwować szynkę i jajka a la Transylwania! 34 00:03:11,692 --> 00:03:15,287 Nie jest tak źle. Załóż bandaż i weź wolne na resztę poranka. 35 00:03:15,362 --> 00:03:18,923 O tak, tak. Weź wolne rano. Popołudnie! Dlaczego nie cały tydzień? 36 00:03:18,999 --> 00:03:21,297 O jednego kucharza mniej, żeby zepsuć garnek. 37 00:03:21,368 --> 00:03:25,236 Czy to moja wina, że ty nie potrafisz ugotować porządnego śniadania? Nazywasz to porządnym śniadaniem? 38 00:03:25,305 --> 00:03:28,706 Miska Sugar Cracklies? Dajemy ludziom to, czego chcą. 39 00:03:31,278 --> 00:03:35,112 Oh! Co do cholery robisz z tym? Mówiłeś, że chcesz, żebym gotował. 40 00:03:35,182 --> 00:03:39,243 Cynamonowy na omlecie serowym? Co będzie dalej, trutka na szczury? 41 00:03:39,319 --> 00:03:41,651 Jeśli ci się to nie podoba, zwolnij mnie! 42 00:03:44,925 --> 00:03:47,587 A teraz dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić chcesz zatrzymać się w tym miejscu? 43 00:03:47,661 --> 00:03:50,653 Och, rozchmurz się, Willy. Nie możemy się doczekać aż do Bostonu, żeby skorzystać z damskiej. 44 00:03:50,731 --> 00:03:54,428 Cóż, hydraulika jest połączona być lepszym niż jedzenie. Dlaczego tak myślisz? 45 00:03:54,501 --> 00:03:56,833 Nie wiem, czy lubię wygląd tego też. 46 00:03:56,903 --> 00:04:00,737 Kochanie, jesteśmy spóźnieni. Albo to miejsce, albo ta restauracja, którą mijaliśmy w mieście. 47 00:04:10,984 --> 00:04:14,476 Cóż, Hawthornie. Nie sądziłem, że się pojawisz. 48 00:04:14,554 --> 00:04:17,284 Oh? Dlaczego nie Ebeneezera? 49 00:04:17,357 --> 00:04:19,951 Po pierwsze, obiecałeś poprzeć mój rachunek, 50 00:04:20,027 --> 00:04:22,894 potem zaprojektujesz jego porażkę, 51 00:04:22,963 --> 00:04:27,662 wtedy mnie zmusisz pośmiewisko rady miejskiej. 52 00:04:27,734 --> 00:04:29,668 Dlaczego się pojawiłeś? 53 00:04:29,736 --> 00:04:33,035 Cóż, człowiek musi jeść, prawda? 54 00:04:33,106 --> 00:04:36,200 [chichocze] Hm, po tobie, Ebeneezerze. 55 00:04:43,483 --> 00:04:47,852 Nie znałem tak wielu ludzi zjadłem śniadanie w Cabot Cove. 56 00:04:47,921 --> 00:04:51,687 Wygląda na to, że większość z nich taka była skuszony z autostrady. Tak. 57 00:04:51,758 --> 00:04:54,921 Te panie tam z pewnością nie są stąd, nie w tych zespołach. 58 00:04:54,995 --> 00:04:58,328 To włoski zamsz. O co z tym chodzi? 59 00:04:58,398 --> 00:05:00,457 Och, absolutnie nic. 60 00:05:00,534 --> 00:05:03,469 Jeden na lądzie, dwa na morzu Talerz do surfingu i darni? 61 00:05:03,537 --> 00:05:05,835 [śmiech] Och. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 62 00:05:05,906 --> 00:05:10,900 Oto mój ulubiony. Benjamin Franklin-Furter z fasolą. 63 00:05:10,977 --> 00:05:14,469 Cześć, drogie panie. Jestem twoją służącą dziś rano. Czy mogę przyjąć twoje zamówienie? 64 00:05:14,548 --> 00:05:19,110 Cóż, uh- uh, Jajka Benedict Arnold brzmią nieźle. 65 00:05:20,220 --> 00:05:22,586 Chciałbyś tego? z popovers czy muffinkami kukurydzianymi? 66 00:05:22,656 --> 00:05:24,715 Och, naprawdę nie powinnam. 67 00:05:24,791 --> 00:05:27,555 Mamy domową marmoladę i konfitury truskawkowe. 68 00:05:28,662 --> 00:05:31,825 Wezmę oba. I nie mów ani słowa. 69 00:05:31,898 --> 00:05:33,889 Chciałbym coś lekkiego. 70 00:05:33,967 --> 00:05:36,902 Daj mi Życie, Wolność i Prosciutto Szczęście Z Melonem. 71 00:05:36,970 --> 00:05:38,733 Dziękuję. 72 00:05:40,807 --> 00:05:42,866 Nie przeszkadzaj mi, jeśli do ciebie dołączę, Pani Fletcher, doktorze? 73 00:05:42,943 --> 00:05:46,106 Och, wcale nie, Amosie. Usiąść. Dużo miejsca. Brzuch do góry. 74 00:05:46,179 --> 00:05:49,774 Tak. Floydowi brakuje stołów. 75 00:05:49,850 --> 00:05:52,182 Dzięki dobrym klientom jak szeryf Tupper. 76 00:05:52,252 --> 00:05:55,050 Tak, stary Joshua Peabody bądź z tego bardzo dumny. 77 00:05:55,122 --> 00:06:00,025 Amos, jak już wielokrotnie mówiłem, nie ma żadnego Joshuy Peabody. 78 00:06:00,093 --> 00:06:02,755 To tylko lokalna legenda. O czym ty mówisz? 79 00:06:02,829 --> 00:06:04,763 Jego zdjęcie jest wszędzie! 80 00:06:05,866 --> 00:06:08,357 Uh, co to jest E.T.A. Na toście mojej żony? 81 00:06:08,435 --> 00:06:10,369 E.T.A., proszę pana? 82 00:06:10,437 --> 00:06:13,463 Szacowany czas przybycia. Oh. 83 00:06:13,540 --> 00:06:17,203 Gdzie jest tost? Zaglądałeś do tostera? 84 00:06:17,277 --> 00:06:22,271 Słuchaj, Dupree, jeśli myślisz, że możesz dokucz mi na tyle, że wypuszczę cię z kontraktu, to nie zadziała. 85 00:06:22,349 --> 00:06:24,283 NIE? 86 00:06:28,088 --> 00:06:31,854 Mój Boże, Kornelio. Nie wiedziałem, że opuściłeś Dixon's Diner. 87 00:06:31,925 --> 00:06:35,053 Wszyscy moi klienci zaczęli tu przychodzić, więc pomyślałem, że równie dobrze mógłbym do nich dołączyć. 88 00:06:35,128 --> 00:06:38,620 Przynajmniej w jadalni nie musiałeś przebierać się za Betsy Ross. 89 00:06:38,698 --> 00:06:42,065 Lekarze, którzy robią obchód w butach za kostkę... 90 00:06:42,135 --> 00:06:44,365 ledwo się kwalifikuje jako eksperci od mody. 91 00:06:45,539 --> 00:06:48,235 [Śmiech trwa] 92 00:06:48,308 --> 00:06:50,276 [Mężczyzna] Czy możesz przynieść nam czek? 93 00:06:50,343 --> 00:06:52,334 Zaraz wracam. 94 00:06:59,186 --> 00:07:01,746 [Mężczyzna] Będziemy tęsknić za E. T.A. W Bostonie. [Kobieta] Odpoczniesz? 95 00:07:01,822 --> 00:07:06,259 To mają być wakacje. Czego bym nie dał, żeby wrócić do biura. 96 00:07:07,461 --> 00:07:09,986 Zgadnij co. Nie mają łazienek. 97 00:07:10,063 --> 00:07:11,997 Mają pokoje Adamsa. 98 00:07:12,065 --> 00:07:15,034 Masz wybór- Johna czy Abigail. 99 00:07:15,101 --> 00:07:17,035 [Rechocząc kobieta] 100 00:07:18,104 --> 00:07:21,437 Cóż, cóż. Benedykt Arnold. Z popovers czy muffinkami kukurydzianymi? 101 00:07:21,508 --> 00:07:25,069 Nie, nie, nie to miałem na myśli. Miałem na myśli ciebie... zdrajcę. 102 00:07:25,145 --> 00:07:29,104 Odchodzisz ode mnie do pracy w tego rodzaju pułapce turystycznej? 103 00:07:29,182 --> 00:07:32,845 Muszę iść tam, gdzie są wskazówki. Oh. 104 00:07:32,919 --> 00:07:35,217 Czy chcesz zamówić teraz? 105 00:07:35,288 --> 00:07:37,779 Cornelio, mogłabyś mnie po prostu przyprowadzić hamburgera, proszę? 106 00:07:37,858 --> 00:07:40,850 Burger Bangor czy stek z Salem? Nie obchodzi mnie, jak to nazwiesz! 107 00:07:40,927 --> 00:07:44,624 Przynieś to, żebym mógł dowiedzieć się, co jest tak cholernie wyjątkowe w tym miejscu. 108 00:07:45,699 --> 00:07:49,066 Floyd z pewnością da ci dość jedzenia. Dobre ceny też. 109 00:07:49,135 --> 00:07:51,126 Nie wiem, jak on to robi. 110 00:07:55,208 --> 00:07:58,143 Przepraszam. Skończyłeś z konfiturami? 111 00:07:58,211 --> 00:08:00,702 Och, och, śmiało. W każdym razie obserwuję swoją wagę. 112 00:08:00,780 --> 00:08:02,714 Dziękuję. 113 00:08:09,523 --> 00:08:13,755 Nie będziesz mieć jakieś konfitury truskawkowe, Amos? Truskawki wywołują u mnie wysypkę. 114 00:08:13,827 --> 00:08:16,819 Monitorowanie swojej wagi może nie być takim złym pomysłem. 115 00:08:16,897 --> 00:08:21,425 Och, nie masz nic przeciwko, doktorze? Chciałbym zjeść śniadanie. 116 00:08:21,501 --> 00:08:24,493 Skończyłeś z tym? Och, uh, zabierz to, proszę. 117 00:08:24,571 --> 00:08:28,974 Nigdy tego nie zrobisz uszło ci to na sucho, Hawthorne! Wiesz, o co mi tu chodzi. 118 00:08:29,042 --> 00:08:31,101 Och, cii! Czy ty nie- 119 00:08:35,015 --> 00:08:37,506 Nie uciszaj mnie, Mercer Hawthorne! 120 00:08:37,584 --> 00:08:41,486 W porządku. Powiem wszystkim tutaj, że jesteś oszustem! 121 00:08:41,555 --> 00:08:44,046 Teraz dostajesz strasznie bliskie zniesławienia. 122 00:08:44,124 --> 00:08:46,092 Zniesławienie ma miejsce wtedy, gdy nie można tego udowodnić. Mogę. 123 00:08:48,828 --> 00:08:51,922 Chcesz porozmawiać o łapówkach? 124 00:08:58,371 --> 00:09:00,862 Coś, co mogę dla ciebie zrobić, przyjaciel? 125 00:09:00,941 --> 00:09:02,875 Och, cóż- 126 00:09:02,943 --> 00:09:07,403 Ja... myślę Pan Dixon chce tylko zobaczyć, jak wygląda prawdziwa kuchnia. 127 00:09:07,480 --> 00:09:10,779 Prawda, Bo? Ja, uh- czuję, że coś się pali. 128 00:09:10,850 --> 00:09:13,045 - Hmm? - [Skwierczące] 129 00:09:14,654 --> 00:09:17,748 Och, próbujesz żeby wyrzucić mnie z interesu. Oh! 130 00:09:18,758 --> 00:09:23,388 - Potrzebujesz pomocy? - Tak. Pomóż sobie i opuść moją kuchnię. 131 00:09:27,133 --> 00:09:30,330 Skończyłeś z tym? Tak. 132 00:09:30,403 --> 00:09:32,894 Kelnerka, czy mogę dostać czek? 133 00:09:36,476 --> 00:09:39,274 Nie mogę ci na to pozwolić, Jess. To był mój pomysł. 134 00:09:39,346 --> 00:09:41,280 Nie, nie. nalegam. 135 00:09:41,348 --> 00:09:45,182 Mogłeś wczoraj wygrać w szachy gdybyś nie musiała wychodzić, żeby urodzić dziecko pani Olson. 136 00:09:45,251 --> 00:09:50,484 To jest absolutna pewność, ale to nie ma nic wspólnego z tą kontrolą. 137 00:09:50,557 --> 00:09:53,993 Powiedz, czy jest tam uczta Amosa? 138 00:09:54,060 --> 00:09:56,494 Mój jest w domu. 139 00:09:57,731 --> 00:10:02,191 Cóż, bycie szeryfem i w ogóle, to zwyczajowe. 140 00:10:06,539 --> 00:10:09,030 Gotowy? Nadziewany. 141 00:10:15,548 --> 00:10:19,814 Och, i to jest to, czemu służysz zamiast musztardy i przyprawy? 142 00:10:19,886 --> 00:10:23,913 To był pracowity poranek. I to ma sprawić, że poczuję się lepiej? 143 00:10:25,291 --> 00:10:28,283 Musztarda, smak, Kornelia. Idź, idź, idź. 144 00:10:34,401 --> 00:10:36,892 Och, proszę pani? Zapomniałeś to podpisać. 145 00:10:36,970 --> 00:10:38,961 Przepraszam. 146 00:10:40,140 --> 00:10:43,234 Dziękuję. Czy to będzie gotówka? 147 00:10:43,309 --> 00:10:47,040 Tak. Akceptujesz to, prawda? 148 00:10:47,113 --> 00:10:50,105 Betty, chcę wyjść tej miłej kelnerce napiwek. 149 00:10:50,183 --> 00:10:52,174 Spotkamy się w samochodzie. 150 00:10:54,988 --> 00:10:57,718 - Czy jest tu lekarz? - [Mężczyzna] Co? Co powiedział? 151 00:10:57,791 --> 00:11:01,283 Jestem lekarzem. Co jest nie tak? Doktorze, mój syn jest strasznie chory! Przyjdź szybko! 152 00:11:08,168 --> 00:11:10,329 [ sapanie ] 153 00:11:10,403 --> 00:11:13,736 Czy czujesz się dobrze? Nie jestem pewien. Myślę, że tak. 154 00:11:15,642 --> 00:11:18,406 Ma gorączkę, a jego źrenice są rozszerzone. 155 00:11:19,412 --> 00:11:21,607 Hej, doktorze? Hej, doktorze! 156 00:11:21,681 --> 00:11:24,343 Doktorze! Tak! 157 00:11:24,417 --> 00:11:27,386 [Kaszel] 158 00:11:28,722 --> 00:11:31,247 - To te same objawy. - Hej, doktorze! 159 00:11:32,325 --> 00:11:34,418 Tak! 160 00:11:42,235 --> 00:11:44,226 Co się dzieje? 161 00:11:45,538 --> 00:11:49,133 Wyprowadź wszystkich. Wyprowadź wszystkich! 162 00:11:49,209 --> 00:11:51,700 Nie dotykaj niczego, nic nie ruszaj, niczego nie czyść. 163 00:11:51,778 --> 00:11:53,769 Po prostu zamknij to w tej chwili! 164 00:11:56,349 --> 00:11:58,749 Seth, co się dzieje? Nie wiem. 165 00:11:58,818 --> 00:12:02,481 Musimy dorwać tych ludzi do szpitala okręgowego, a następnie powiadomić Stanowy Departament Zdrowia. 166 00:12:02,555 --> 00:12:04,489 Tak. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 167 00:12:12,232 --> 00:12:14,928 Co dodałeś do tego jedzenia? 168 00:12:18,238 --> 00:12:21,230 [Krzyki, płacz] 169 00:12:22,876 --> 00:12:24,810 Ona nie żyje. 170 00:12:24,878 --> 00:12:27,278 [Płacz trwa] 171 00:12:31,684 --> 00:12:34,016 [Wycie syreny] 172 00:12:39,192 --> 00:12:41,217 [Seth] Czekaj, przepraszam, kto? 173 00:12:41,294 --> 00:12:44,422 Mercer, nie martw się. Wiem, że wszystko będzie w porządku. 174 00:12:44,497 --> 00:12:47,523 Przyjdę później, żeby cię sprawdzić. Margo Perry, stan zdrowia. 175 00:12:47,600 --> 00:12:49,534 Ach, tak. Zacząć robić. 176 00:12:49,602 --> 00:12:51,832 Cóż, z pewnością dotarłeś tu szybko. Siekacz. 177 00:12:51,905 --> 00:12:54,806 Czy jest jakieś ciche miejsce? gdzie możesz nas wypełnić? 178 00:12:54,874 --> 00:12:58,037 Nas? Stan. A co z tym biurem? 179 00:12:58,111 --> 00:13:01,603 Słuchaj, mam kilku pacjentów którymi muszę się zająć, panno Perry, i wydaje mi się... 180 00:13:01,681 --> 00:13:03,615 To „Pani”, Doktorze. 181 00:13:03,683 --> 00:13:06,811 I możesz się nimi najlepiej opiekować abym mógł jak najszybciej zabrać się do pracy. 182 00:13:06,886 --> 00:13:08,820 Och, wszystko w porządku. 183 00:13:08,888 --> 00:13:12,153 Jessica, Amos czy poszedłbyś ze mną? 184 00:13:12,225 --> 00:13:14,625 Ty musisz być szeryfem. Zgadza się, proszę pani. Amosa Tuppera. 185 00:13:14,694 --> 00:13:16,628 A ty jesteś? Jessiki Fletcher. 186 00:13:16,696 --> 00:13:18,630 Lekarz? Nie. Pisarz. 187 00:13:18,698 --> 00:13:21,462 Dobry. Będziemy potrzebować pomoc mediów. 188 00:13:21,534 --> 00:13:23,661 Cóż, jestem autorem kryminałów Boję się. Cel? 189 00:13:23,736 --> 00:13:26,227 Pani Fletcher był w restauracji. 190 00:13:26,306 --> 00:13:29,104 Jest najbardziej spostrzegawczą osobą wiem. 191 00:13:29,175 --> 00:13:31,803 No cóż, na co czekamy? Drzwi? 192 00:13:31,878 --> 00:13:34,369 Oh. 193 00:13:38,151 --> 00:13:40,142 Przeprowadzam zwykłe testy. 194 00:13:40,220 --> 00:13:43,485 Objawy są najbliższe dla osób cierpiących na botulizm, 195 00:13:43,556 --> 00:13:46,684 ale zatrucie jadem kiełbasianym jest wszędzie od 12 do 36 godzin. 196 00:13:46,759 --> 00:13:49,557 Znam okres jego ciąży. 197 00:13:51,130 --> 00:13:53,462 [chichocze] Zaskakujące. 198 00:13:53,533 --> 00:13:55,467 Wyglądasz na zadowolonego. 199 00:13:55,535 --> 00:13:58,993 Och, zawsze jestem zadowolony, pani Fletcher, kiedy mógłbym zająć się czymś nowym. 200 00:13:59,072 --> 00:14:02,303 Połowę czasu, i tak nigdy nie odkrywamy, z czym mamy do czynienia. 201 00:14:02,375 --> 00:14:06,072 Zatem każde dodatkowe wyzwanie jest. Hm, kuszące. 202 00:14:06,145 --> 00:14:10,241 Cóż, teraz pierwszy krok jest to, żeby wszyscy, którzy zostali narażeni... 203 00:14:10,316 --> 00:14:11,874 zgłosić się do testów. 204 00:14:11,951 --> 00:14:15,717 - Szeryfie, powiadomi pan media? - Media, proszę pani? 205 00:14:15,788 --> 00:14:18,518 Oh! Masz na myśli Phila w stacji radiowej? 206 00:14:18,591 --> 00:14:20,991 Nie masz stacji telewizyjnej? Wiele. 207 00:14:22,528 --> 00:14:24,894 Och, żaden z nich nie jest lokalny. 208 00:14:24,964 --> 00:14:27,228 Jak się nazywa? znowu tego miasta? 209 00:14:33,907 --> 00:14:35,841 Szynka. Sprawdzać. 210 00:14:35,909 --> 00:14:37,570 Miałem tego trochę. 211 00:14:38,678 --> 00:14:40,908 Syrop. Sprawdź. 212 00:14:40,980 --> 00:14:44,438 - Miałem tego trochę. - Marmolada. 213 00:14:44,517 --> 00:14:48,783 - Yo. - Ja też trochę tego miałem. 214 00:14:48,855 --> 00:14:51,688 Miałeś trochę wszystkiego, Amosie. 215 00:15:00,033 --> 00:15:04,231 Uch, pani Perry, jest tu tylko jeden słoik. 216 00:15:04,304 --> 00:15:07,068 Inni wydają się mieć dwa. Floyda? 217 00:15:07,140 --> 00:15:11,372 Pani Fletcher, Interesuje mnie to, co tu jest, a nie to, czego tu nie ma. 218 00:15:11,444 --> 00:15:14,572 Upewnij się, że wystarczy Ci na dwa zestawy, i wyślij jednego do centrali. 219 00:15:14,647 --> 00:15:16,638 Floyd. 220 00:15:18,985 --> 00:15:22,182 Floydzie, pamiętasz? kto siedział przy tym stole? 221 00:15:22,255 --> 00:15:25,383 Nie, nie mam. oczekuję Kornelia by wiedziała. 222 00:15:25,458 --> 00:15:28,791 [Margo] Gofry. Dostajemy je od franczyzodawcy. 223 00:15:31,664 --> 00:15:34,963 Amos, czy czujesz się dobrze? Hmm? O tak, proszę pani. 224 00:15:35,034 --> 00:15:37,025 Świetnie. Nigdy lepiej. Och, dobrze. 225 00:15:37,103 --> 00:15:40,095 Czy zechciałbyś mnie podwieźć? potem do szpitala? Moja przyjemność. 226 00:15:40,173 --> 00:15:42,107 Dzięki. 227 00:15:45,645 --> 00:15:47,704 5:00 do 7:00. I namówię ją, żeby wzięła- 228 00:15:47,780 --> 00:15:52,308 Seth, jest coś, czego potrzebuję. Uh, och, Jessica, Amos, tak się cieszę, że was widzę. 229 00:15:52,385 --> 00:15:55,013 Muszę wszystkich zbadać który był dzisiaj w gospodzie. 230 00:15:55,088 --> 00:15:58,751 Nawet jeśli nie będziemy się wystawiać objawy? Żeby było po bezpiecznej stronie. 231 00:15:58,825 --> 00:16:02,921 Teraz są szanse, gdybyś dostał taką dawkę, już dawno byś upadł. 232 00:16:02,996 --> 00:16:05,590 Wiesz, co mówią, doktorze. „Lepiej dmuchać na zimne, niż żałować”. 233 00:16:06,666 --> 00:16:10,363 Przepraszam. Moja żona, Wilhemina Fraser? Właśnie się dowiedziałem, że jest chora. 234 00:16:10,436 --> 00:16:12,927 Pan. Frasera? Tak. 235 00:16:13,006 --> 00:16:16,635 Jestem doktor Hazlitt. Och, pojechałem z Portland, jak tylko się dowiedziałem. 236 00:16:16,709 --> 00:16:19,200 Och, nie chcę, żebyś się martwił. Twoja żona miała łagodny przypadek. 237 00:16:19,278 --> 00:16:21,974 Jest trochę niewygodna, ale nic jej nie będzie. 238 00:16:22,048 --> 00:16:24,710 Cóż, to ulga. Czy mogę ją zobaczyć? 239 00:16:24,784 --> 00:16:28,015 Tak, ale myślę, że wcześniej może Lepiej ci coś powiem. 240 00:16:28,087 --> 00:16:31,352 Przepraszam, proszę pana. Twój Rolls-Royce blokuje wejście dla karetki. 241 00:16:31,424 --> 00:16:33,483 Tutaj. 242 00:16:33,559 --> 00:16:37,620 Przyjaciel twojej żony, Panno, uh, Skrzypek. Tak? 243 00:16:37,697 --> 00:16:40,791 Obawiam się, że nie udało jej się. 244 00:16:42,068 --> 00:16:44,036 Co? 245 00:16:44,103 --> 00:16:46,503 Masz na myśli ona- Tak. 246 00:16:46,572 --> 00:16:50,064 O mój Boże. Uh, teraz... Uh, Jessica. 247 00:16:50,143 --> 00:16:52,441 Boże. Usiądź, proszę. 248 00:16:52,512 --> 00:16:55,970 Betty. Och, Betty. 249 00:16:56,049 --> 00:17:00,816 Pan. Fraser, bardzo mi przykro o twoim przyjacielu. 250 00:17:01,821 --> 00:17:05,814 Tak. Oczywiście, że tak. Dziękuję. Dziękuję. 251 00:17:06,893 --> 00:17:09,054 Być może chciałbyś zobaczyć się z twoją żoną. 252 00:17:09,128 --> 00:17:12,996 Nadal jest w szoku po śmierci jej przyjaciółki. 253 00:17:17,003 --> 00:17:19,403 Oczywiście, że tak. 254 00:17:19,472 --> 00:17:21,406 Ach. Gdzie ona jest? 255 00:17:21,474 --> 00:17:23,601 Zabiorę cię do jej pokoju. 256 00:17:30,249 --> 00:17:33,514 Set, Set. Coś mnie niepokoi. 257 00:17:33,586 --> 00:17:36,612 Jess, źle się czujesz? O nie, nie. Czuję się dobrze. 258 00:17:36,689 --> 00:17:42,218 Słuchaj, ale czy nie jest to medycznie możliwe że ktoś mógł podrzucić truciznę do jedzenia? 259 00:17:42,295 --> 00:17:47,028 Jasne, gdyby mieli dostęp do kultury i środki do jego transportu. Dlaczego pytasz? 260 00:17:47,100 --> 00:17:51,161 No cóż, ale jeśli nie znaleziono trucizny w czymkolwiek w restauracji, 261 00:17:51,237 --> 00:17:54,638 To znaczy, czy nie jest to logiczne założenie? że to mogło być w czymś... 262 00:17:54,707 --> 00:17:56,937 to zostało usunięte restauracji? 263 00:17:57,009 --> 00:18:00,536 Może tak. To możliwość. Oczywiście istnieje też wiele innych możliwości. 264 00:18:00,613 --> 00:18:02,547 [chichocze] Och, naprawdę! 265 00:18:02,615 --> 00:18:05,311 Dlaczego, pani Perry, Nie wiedziałem, że jesteś z nami. 266 00:18:05,384 --> 00:18:08,080 Po prostu spekulowaliśmy. 267 00:18:08,154 --> 00:18:11,681 Być może mogłoby to być przeprowadzenie testów bardziej efektywne wykorzystanie swojego czasu, doktorze Hazlitt, 268 00:18:11,757 --> 00:18:15,955 zamiast się rozwijać bezużyteczne spekulacje z psem kryzysowym. 269 00:18:16,028 --> 00:18:17,962 Co? 270 00:18:18,030 --> 00:18:19,998 Och, jest taki w każdym mieście Pani. Fletchera. 271 00:18:20,066 --> 00:18:22,728 Jakiś amator który olśniewa kryzysem... 272 00:18:22,802 --> 00:18:26,761 i próbuje odwrócić incydent który ma całkowicie normalne rozwiązanie naukowe... 273 00:18:26,839 --> 00:18:29,399 w spisek bizantyjski. 274 00:18:31,077 --> 00:18:33,068 A teraz, po prostu wstrzymaj konie! 275 00:18:36,082 --> 00:18:39,108 Nie znalazłeś ten inny słoik gdziekolwiek? 276 00:18:39,185 --> 00:18:42,621 Nawet w śmieciach. Czy to ważne? 277 00:18:42,688 --> 00:18:45,054 Cóż, nie jestem pewien. 278 00:18:45,124 --> 00:18:48,252 Floyd, czy masz jakichś wrogów? 279 00:18:48,327 --> 00:18:50,887 Tylko mój szef kuchni kto nie chce gotować. 280 00:18:50,963 --> 00:18:55,593 Nie, mam na myśli kogoś zdolnego zrobienia czegoś takiego... 281 00:18:55,668 --> 00:18:57,602 aby cię zniszczyć. 282 00:18:57,670 --> 00:19:00,104 Tylko mój szef kuchni kto nie chce gotować. 283 00:19:00,173 --> 00:19:02,733 - No cóż, czy on ma klucz? - O tak, tak. 284 00:19:02,808 --> 00:19:04,799 Wchodzi wcześnie przygotować śniadanie. 285 00:19:06,045 --> 00:19:09,173 Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania coś o umowie. 286 00:19:09,248 --> 00:19:13,844 Mhm. Tak, widzisz, Zapłaciłem mu za przejazd tutaj z Francji, 287 00:19:13,920 --> 00:19:17,856 a w zamian się zgodził pracować tu przez trzy lata. 288 00:19:18,891 --> 00:19:20,825 Do diabła, myślałem, że jest Francuzem. 289 00:19:20,893 --> 00:19:24,294 To znaczy, że go tu przyprowadziłeś nic o nim nie wiedząc? 290 00:19:24,363 --> 00:19:28,163 Cóż, tyle wiedziałem- Pochodzi ze znanej rodziny kucharzy. 291 00:19:28,234 --> 00:19:31,032 Jego dziadek pobiegł Vin Rouge w Cannes, 292 00:19:31,103 --> 00:19:34,664 i jego ojciec praktycznie wymyślili nowa kuchnia. 293 00:19:34,740 --> 00:19:38,369 Cóż, to jest bardzo imponujący rodowód. 294 00:19:38,444 --> 00:19:41,345 Ale jak go w ogóle zdobyłeś zgodzić się tu gotować? 295 00:19:43,216 --> 00:19:45,844 To znaczy, w Ameryce? 296 00:19:45,918 --> 00:19:49,513 Cóż, zdarza się urodził się w Pittsburghu. Chciał wrócić. 297 00:19:49,589 --> 00:19:52,217 Teraz, kiedy już za niego zapłaciłem, próbuje mnie nakłonić, żebym go zwolniła. 298 00:19:52,291 --> 00:19:54,987 Widzisz, to jedyny sposób może odstąpić od umowy. 299 00:19:55,061 --> 00:19:57,996 - [Dzwoni telefon] - Przepraszam. 300 00:20:04,437 --> 00:20:06,598 Zajazd Joshua Peabody. 301 00:20:06,672 --> 00:20:09,368 Och, och, jasne. Tak, doktorze. 302 00:20:09,442 --> 00:20:12,707 Tak. Chcesz z nią porozmawiać. W porządku. 303 00:20:14,013 --> 00:20:16,675 To był doktor Hazlitt. Chce, żebyś przyjechał do szpitala. 304 00:20:16,749 --> 00:20:18,740 Och, świetnie. 305 00:20:18,818 --> 00:20:21,184 [Seth] Myślę, że wiem, co to jest trucizna. 306 00:20:21,254 --> 00:20:23,950 To ściśle od obserwacja objawowa. 307 00:20:24,023 --> 00:20:26,685 Cóż, o to właśnie chodzi dręczyły mnie objawy. 308 00:20:26,759 --> 00:20:30,695 Ci ludzie byli zachorować o wiele za szybko. 309 00:20:30,763 --> 00:20:33,323 Wszyscy są zarumienieni i deliryczny. 310 00:20:33,399 --> 00:20:36,994 Nic z tego nie kpi z zatrucia jadem kiełbasianym... 311 00:20:37,069 --> 00:20:40,004 lub inne zatrucie pokarmowe Na jakie kiedykolwiek natknąłem. 312 00:20:40,072 --> 00:20:43,007 - To niekoniecznie oznacza- - A co z tobą, pani Perry? 313 00:20:44,710 --> 00:20:47,907 Negatywny. Wtedy przypomniałem sobie zdanie, którego uczyli nas w szkole medycznej. 314 00:20:47,980 --> 00:20:50,972 „Czerwony jak burak, szalony jak kapelusznik”. 315 00:20:51,050 --> 00:20:55,851 To są objawy... zatrucia atropiną. 316 00:20:55,921 --> 00:20:58,549 Atropina? Czy to nie jest jak belladonna? 317 00:20:58,624 --> 00:21:01,286 Tak. Szybko, paskudnie. 318 00:21:01,360 --> 00:21:04,386 I może wyglądać naprawdę dużo jak botulizm. 319 00:21:04,463 --> 00:21:07,557 - Więc nadal jest źle? - Zabójczy. 320 00:21:07,633 --> 00:21:10,329 [Margo] To wszystko spekulacje. 321 00:21:10,403 --> 00:21:14,772 Nie ma prawdziwego sposobu, aby się tego dowiedzieć do czasu zakończenia testów próbek żywności . 322 00:21:14,840 --> 00:21:16,831 Może tak, może nie. 323 00:21:16,909 --> 00:21:20,072 Mam trochę antidotum, fizostygmina. 324 00:21:20,146 --> 00:21:24,549 Teraz, jeśli moi pacjenci na to zareagują wtedy się czegoś nauczymy, prawda? 325 00:21:24,617 --> 00:21:26,482 Oczywiście. 326 00:21:26,552 --> 00:21:29,282 Nie koniecznie. 327 00:21:29,355 --> 00:21:31,983 Och, daj spokój. Pani Perry, proszę zdjąć odznakę. 328 00:21:32,058 --> 00:21:34,822 Nikomu nie może zaszkodzić, i może to uratuje część tych ludzi... 329 00:21:34,894 --> 00:21:38,295 którzy w przeciwnym razie mogliby nie przeżyć jeśli poczekamy na testy. 330 00:21:38,364 --> 00:21:40,298 Uch, 331 00:21:40,366 --> 00:21:44,200 Chciałbym zostać wolontariuszem żeby to wypróbować, doktorze, 332 00:21:44,270 --> 00:21:46,761 żeby dać przykład dla społeczności. 333 00:21:46,839 --> 00:21:49,569 - To odważne z twojej strony, Amos. - Wiesz, co to oznacza, Seth. 334 00:21:49,642 --> 00:21:51,735 Jeśli mam rację, ty też masz rację. 335 00:21:51,811 --> 00:21:53,779 Obawiam się, że nie nadążam za tobą, Doktor. 336 00:21:53,846 --> 00:21:58,180 Atropina by to zrobiła zostać celowo zasadzone. 337 00:21:58,250 --> 00:22:00,912 W takim razie nie jest to zatrucie pokarmowe. 338 00:22:00,986 --> 00:22:03,614 To jest trucizna w jedzeniu, a to oznacza- 339 00:22:03,689 --> 00:22:05,623 To było morderstwo. 340 00:22:12,064 --> 00:22:14,396 Amosa, tak naprawdę nie potrzebujesz tego strzału. 341 00:22:14,467 --> 00:22:16,458 Nie masz żadnego z objawów. 342 00:22:16,535 --> 00:22:18,833 Nigdy nie mówiłem, że tak. 343 00:22:18,904 --> 00:22:21,532 Oczywiście, że tak to dzwonienie w uszach. 344 00:22:21,607 --> 00:22:23,632 Spodziewaj się, że wymagają tylko oczyszczenia. 345 00:22:23,709 --> 00:22:27,076 To zabawne uczucie w dole mojego brzucha. 346 00:22:28,447 --> 00:22:31,177 Twój dół musi być zapakowany po tym śniadaniu. 347 00:22:31,250 --> 00:22:35,516 - Och, tak, ale, doktorze... - No cóż, Amos, jesteś bardzo odważny. 348 00:22:35,588 --> 00:22:39,024 Cały dzień myślałeś, że zostałeś otruty, i nigdy nie powiedziałeś ani słowa. 349 00:22:39,091 --> 00:22:41,321 Cóż, bądź wdzięczny masz alergię na truskawki. 350 00:22:41,394 --> 00:22:43,658 Jak to? Ach! 351 00:22:43,729 --> 00:22:47,631 Jedno wiemy na pewno którego brakuje w gospodzie to słoik konfitur truskawkowych. 352 00:22:47,700 --> 00:22:51,500 Czy masz jakiś pomysł kto mógł to wziąć? 353 00:22:51,570 --> 00:22:56,166 Nie, ale myślę, że kogoś znam kto może wiedzieć. 354 00:22:57,710 --> 00:23:01,202 Kornelio, to musi być bardzo niepokojące zmiana pracy tak szybko. 355 00:23:01,280 --> 00:23:03,441 Nie. Po prostu się cieszę w ogóle pracować. 356 00:23:03,516 --> 00:23:06,178 Nie wiedziałem, czy pan Dixon zatrudniłby mnie z powrotem. 357 00:23:06,252 --> 00:23:10,689 Kornelia, w zajeździe była stół z jednym ustawieniem- 358 00:23:10,756 --> 00:23:13,281 Klient zamówił hamburgera, ale nie zjadłem wszystkiego. 359 00:23:13,359 --> 00:23:15,691 Czy pamiętasz, kto to był? Nie ma mowy, żebym zapomniał. 360 00:23:15,761 --> 00:23:20,357 - To był pan Dixon. - To dziwne. 361 00:23:20,433 --> 00:23:24,563 - Dlaczego zamówił konfitury? - Nie, nie zrobił tego. To był mój błąd. 362 00:23:24,637 --> 00:23:27,128 Przyniosłem mu to zamiast smaku marynaty. 363 00:23:27,206 --> 00:23:30,232 Wyglądał, jakby chciał mnie zwolnić, tylko że to nie była jego restauracja. 364 00:23:30,309 --> 00:23:34,871 Cóż, chyba pani Fairley Konfitury truskawkowe nie pasują do wszystkiego. 365 00:23:34,947 --> 00:23:37,313 Nie wiem. Ludzie po prostu je uwielbiają. 366 00:23:37,383 --> 00:23:40,716 Słoik, który postawiłeś na jego stole- czy było, uh, dość niskie? 367 00:23:40,786 --> 00:23:45,018 Właśnie miałem go uzupełnić kiedy pan O'Connor pobiegł po doktora Hazlitta. 368 00:23:45,090 --> 00:23:47,786 - Och, więc to byłeś ty kto zdjął to ze stołu? - Nie, proszę pani. zapomniałem. 369 00:23:47,860 --> 00:23:49,919 Ponieważ wszystko się dzieje, rozumiesz. 370 00:23:49,995 --> 00:23:52,964 Wiesz, pani Fletcher, czasami Bo nie jest taki zły. 371 00:23:53,032 --> 00:23:57,469 Od razu pobiegł zobaczyć co mógł zrobić, zostawił cały posiłek praktycznie nietknięty. 372 00:23:57,536 --> 00:23:59,527 Nie wziąłem jego kurtki lub cokolwiek. 373 00:23:59,605 --> 00:24:02,165 Kornelio, co to jest, przyjęcie panieńskie tutaj czy co, co? 374 00:24:02,241 --> 00:24:05,699 [Słaby chichot] Powiedziałem „czasami”. 375 00:24:10,783 --> 00:24:12,774 [Amosie] Bo Dixonie! Oczywiście! 376 00:24:12,852 --> 00:24:15,013 Amos, przestań skakać do wniosków. 377 00:24:15,087 --> 00:24:18,352 Mówisz do rekordzisty świata w skokach konkluzyjnych. 378 00:24:18,424 --> 00:24:20,415 Cóż, to się sumuje, prawda? 379 00:24:20,493 --> 00:24:23,860 Bo się gotowało, bo Floyd Nelson otworzył Joshua Peabody Inn... 380 00:24:23,929 --> 00:24:26,090 i zabrał wszystkie jego sprawy. 381 00:24:26,165 --> 00:24:29,828 Czy jest lepszy sposób na wyrównanie rachunków niż dodając coś do jedzenia? 382 00:24:29,902 --> 00:24:34,032 Po pierwsze, nie mamy żadnego dowodu że słoik dżemu truskawkowego zawierał truciznę. 383 00:24:34,106 --> 00:24:38,372 Po drugie, powiedziała Kornelia że Bo opuścił restaurację i niczego ze sobą nie zabrał. 384 00:24:38,444 --> 00:24:41,504 I po trzecie, że słoik z konfiturami truskawkowymi... 385 00:24:41,580 --> 00:24:44,811 przybył do stołu Bo po tym jak wszyscy zostali otruci. 386 00:24:44,884 --> 00:24:47,648 Oto twoja odpowiedź- Kornelia. 387 00:24:47,720 --> 00:24:49,950 Odpowiedź? Jakie jest pytanie? 388 00:24:50,022 --> 00:24:54,618 Kto lepiej miał okazję przekazania tego słoika z konfiturami każdemu, kto zachorował? 389 00:24:54,693 --> 00:24:57,753 Kornelia? Jasne. Byli w zmowie. 390 00:24:58,998 --> 00:25:01,398 Trochę tej trucizny mogło być przeznaczone dla mnie. 391 00:25:01,467 --> 00:25:04,129 Och, nie ty, Amosie. 392 00:25:04,203 --> 00:25:08,333 Cóż, ja głównie dowodziłem klientów Bo jest daleko. 393 00:25:08,407 --> 00:25:10,341 Oczywiście nie celowo. 394 00:25:10,409 --> 00:25:12,604 Ale cóż, wiesz co mówią- 395 00:25:12,678 --> 00:25:15,579 „Jak mówi szeryf Tupper, tak samo jest z Cabot Cove. 396 00:25:17,316 --> 00:25:22,253 - Kto tak mówi? - Wszyscy, jeśli chodzi o jedzenie. 397 00:25:26,625 --> 00:25:29,116 Muszę podróżować w niewłaściwych kręgach. 398 00:25:29,194 --> 00:25:32,322 Nie przypominam sobie, żebym to słyszał. [chichocze] 399 00:25:32,398 --> 00:25:34,798 Amosie, poczekaj. 400 00:25:34,867 --> 00:25:38,496 Słuchaj, dopóki gramy „Kto chciałby, aby Joshua Peabody Inn wyglądał źle” 401 00:25:38,571 --> 00:25:43,304 szef kuchni robi wszystko, co możliwe wycofać się z kontraktu z Floydem. 402 00:25:43,375 --> 00:25:47,106 A najlepszym sposobem byłoby- Zamknąć na dobre karczmę! 403 00:25:47,179 --> 00:25:49,170 Więc teraz mam dwóch podejrzanych. 404 00:25:49,248 --> 00:25:51,341 Trzy, jeśli chcesz liczyć Kornelię. 405 00:25:51,417 --> 00:25:54,147 Wiem, kto to zrobił i wiem dlaczego. 406 00:25:54,219 --> 00:25:56,710 Dlaczego, Mercerze! Jak miło cię widzieć na nogach. 407 00:25:56,789 --> 00:26:00,555 Nie będę długo stać w pionie jeśli szeryf nie aresztuje Eba McEnery'ego. 408 00:26:00,626 --> 00:26:04,027 Och, teraz, Merce. Wy dwaj, zajmujecie się tym od lat. 409 00:26:04,096 --> 00:26:06,030 Nie tym razem. 410 00:26:06,098 --> 00:26:09,261 Powiedziałem mu, że mam fotostat łapówkę w wysokości 10 000 dolarów... 411 00:26:09,335 --> 00:26:11,633 z którego się wziął złodziejski wykonawca z Portland. 412 00:26:11,704 --> 00:26:15,470 Masz na myśli tego, który jest zawsze zaniżasz cenę swojego szwagra? 413 00:26:15,541 --> 00:26:18,567 Dokładnie jak deszcz. A nie 10 minut później byłem chory jak pies. 414 00:26:18,644 --> 00:26:22,842 Nie miałeś żadnego z tych porannych konfitur truskawkowych? 415 00:26:22,915 --> 00:26:25,076 Pewnie, że tak, ale McEnery tego nie zrobił. 416 00:26:25,150 --> 00:26:28,347 Czy tak mi to podsunął... w przetworach? 417 00:26:29,588 --> 00:26:31,579 Przepraszam, proszę. 418 00:26:33,559 --> 00:26:37,859 Pani Fraser, ile miałeś konfitur truskawkowych? 419 00:26:37,930 --> 00:26:41,422 Nie wiem. Trochę. 420 00:26:41,500 --> 00:26:43,434 I Betty? 421 00:26:44,503 --> 00:26:46,437 Obawiam się, że Gobs. 422 00:26:46,505 --> 00:26:49,497 Powtarzałem jej, że nie powinna jedz tyle słodyczy. 423 00:26:50,876 --> 00:26:54,277 To kwadraty z ich względnymi objawami. 424 00:26:54,346 --> 00:26:56,814 Cóż, to powinno cię pocieszyć, Pani Fraser. 425 00:26:58,017 --> 00:27:00,918 Jeśli nadal będziesz tak dobrze reagować, wyjedziesz stąd dziś wieczorem. 426 00:27:00,986 --> 00:27:03,546 Och, dziękuję, doktorze. 427 00:27:03,622 --> 00:27:06,090 To wspaniale, prawda, kochanie? 428 00:27:07,693 --> 00:27:10,719 - Harrisona? - Co? 429 00:27:12,631 --> 00:27:15,930 Och, tak. Wspaniały. 430 00:27:19,038 --> 00:27:22,269 Wstępne testy wykazały wyniki negatywne dla wszystkich substancji. 431 00:27:22,341 --> 00:27:24,275 Ach, jak to jest po angielsku? 432 00:27:24,343 --> 00:27:26,743 Po angielsku? Pff. 433 00:27:28,047 --> 00:27:32,609 Nie ma w niczym nic toksycznego zabrali z restauracji. 434 00:27:32,685 --> 00:27:34,949 Cóż, dzięki Bogu za to. 435 00:27:35,020 --> 00:27:37,113 Floyd odczuje wielką ulgę. 436 00:27:37,189 --> 00:27:40,920 Oznacza to również, że atropina musiał być w tym zaginionym słoiku... 437 00:27:40,993 --> 00:27:43,461 przetworów pani Fairley, 438 00:27:43,529 --> 00:27:46,498 jako nasz amatorski pies kryzysowy pomyślał. 439 00:27:46,565 --> 00:27:48,829 [Margo] Niekoniecznie. 440 00:27:48,901 --> 00:27:51,893 To mogło być w czymś z którego nie zostało żadnych resztek. 441 00:27:51,970 --> 00:27:54,905 Jak co? Jestem naukowcem, nie kelnerką. 442 00:27:54,973 --> 00:27:57,999 No cóż, więc zróbmy to spójrz na to naukowo. 443 00:27:58,077 --> 00:28:02,514 To znaczy, twoje testy to potwierdzają że w restauracji wszystko było czyste. 444 00:28:02,581 --> 00:28:07,018 Ale co by było, gdyby ktoś usunął nasza najbardziej prawdopodobna przyczyna? 445 00:28:07,086 --> 00:28:09,486 Więcej spekulacji. 446 00:28:09,555 --> 00:28:12,547 Czy nauka może pokazać, jak to zrobić słoik konfitur... 447 00:28:12,624 --> 00:28:15,115 może wstać i wyjść wszystko samo? 448 00:28:15,194 --> 00:28:18,186 Myślisz, że szukasz z naukowego punktu widzenia, ale ty nim nie jesteś. 449 00:28:18,263 --> 00:28:20,197 Istnieje wiele możliwości. Tak? 450 00:28:20,265 --> 00:28:24,895 Na przykład ten pojedynczy słoik przetworów mógł zostać skażony. 451 00:28:24,970 --> 00:28:27,871 Żadnej atropiny, żadnego morderstwa. 452 00:28:27,940 --> 00:28:32,934 Tak. Myślę, że chciałbym zobaczyć tej fabryce firmy Fairley. 453 00:28:33,011 --> 00:28:35,980 Właściwie, dokładnie, nie ma tam żadnej rośliny. 454 00:28:36,048 --> 00:28:39,347 Tylko wdowa Fairley i jej kuchnia. 455 00:28:39,418 --> 00:28:42,285 Czy chcesz mi powiedzieć że to miasto... 456 00:28:42,354 --> 00:28:44,982 pozwala jakiejś starszej pani... 457 00:28:45,057 --> 00:28:48,390 sprzedawać domowe jedzenie z jej domu? 458 00:28:48,460 --> 00:28:52,055 Na litość boską, pani Perry, od lat zajadamy się przetworami pani Fairley. 459 00:28:52,131 --> 00:28:55,498 Masz szczęście. Wy wszyscy. 460 00:28:55,567 --> 00:28:59,128 Gdzie mogę znaleźć ten raj wolnej przedsiębiorczości? 461 00:28:59,204 --> 00:29:02,731 Pewnie, że nie zrobisz zamknij ją. To znaczy, to jej jedyna forma dochodu. 462 00:29:02,808 --> 00:29:04,799 Moją troską jest dobro publiczne. 463 00:29:04,877 --> 00:29:08,506 Cóż, w tym jest problem że czasami się to zdarza... 464 00:29:08,580 --> 00:29:11,174 kosztem niewinnej osoby. 465 00:29:11,250 --> 00:29:14,242 [szydzi] To się jeszcze okaże. 466 00:29:15,487 --> 00:29:18,479 Ona mi przypomina sierżanta musztry, którego kiedyś miałem. 467 00:29:18,557 --> 00:29:20,821 Seth, Właśnie o czymś pomyślałem. Hmm? 468 00:29:20,893 --> 00:29:23,487 Czy się mylę? czy może siostrzeniec pani Fairley... 469 00:29:23,562 --> 00:29:27,225 używać do zbierania dżemów rano i dostarczać je do restauracji? 470 00:29:27,299 --> 00:29:29,324 Siostrzeniec? Siostrzeniec? 471 00:29:29,401 --> 00:29:34,839 Jessie, możesz mieć rację. Radny Ebeneezer McEnery. Prawidłowy. 472 00:29:34,907 --> 00:29:40,072 Och, szeryfie, poczekaj dopóki nie będziesz ubiegał się o reelekcję. To wszystko, co mam do powiedzenia! 473 00:29:40,145 --> 00:29:43,137 Lepiej bądź ostrożny kiedy ponownie zamówisz u mnie hamburgera. 474 00:29:43,215 --> 00:29:46,150 A teraz słuchajcie, chłopcy. Powiedziałem, słuchaj! Powiem ci to. 475 00:29:49,321 --> 00:29:53,587 – mówi Mercer Hawthorne próbowałeś go zabić, żeby uniemożliwić mu upublicznienie tej łapówki. 476 00:29:53,659 --> 00:29:55,718 To nie była łapówka. 477 00:29:55,794 --> 00:30:00,754 To była uzasadniona spłata pożyczki i mam dokumenty na dowód! 478 00:30:00,833 --> 00:30:05,770 Wiesz może ten stan powinien mieć szeryfa I.Q. Testy. 479 00:30:10,175 --> 00:30:14,305 Bo, sam powiedziałeś Floyd próbował wyrzucić cię z interesu. 480 00:30:14,379 --> 00:30:16,779 Gdybym miał otruć ludzi, 481 00:30:16,849 --> 00:30:20,478 czy odstrzeliłbym sobie usta do szeryfa? A teraz, czy mógłbym? 482 00:30:20,552 --> 00:30:23,885 No cóż, 483 00:30:23,956 --> 00:30:27,187 oboje mieliście motyw oraz środki i możliwości. 484 00:30:27,259 --> 00:30:30,717 - I nie możesz wypróbować obu. - [Amos] Pani Fletcher. 485 00:30:30,796 --> 00:30:33,594 Łatwe! Łatwy! 486 00:30:33,665 --> 00:30:36,327 Muszę ubić suflety z tymi nadgarstkami. 487 00:30:37,469 --> 00:30:41,132 OK, obaj chłopaki możecie iść, na razie. 488 00:30:41,206 --> 00:30:44,232 Co masz na myśli, na razie? Tylko nie wyjeżdżaj z miasta. 489 00:30:44,309 --> 00:30:48,302 To nie my to zrobimy szukać innej pracy, gdzie indziej. 490 00:30:50,549 --> 00:30:54,485 Nie, poczekaj. Zanim to zrobisz, jaka kara grozi za zaczepienie szeryfa? 491 00:30:54,553 --> 00:30:58,455 Ugotuj teraz. Chcę tylko zadać ci kilka pytań. 492 00:30:58,523 --> 00:31:01,788 Chyba wiesz Pani Fletcher. Intymnie. 493 00:31:01,860 --> 00:31:03,885 Wie pan, panie Dupree, 494 00:31:03,962 --> 00:31:07,193 ja i mój mąż poszliśmy raz do restauracji twojego dziadka... 495 00:31:07,266 --> 00:31:09,860 i zjadłem najwspanialszą kolację. 496 00:31:09,935 --> 00:31:12,995 Zrobił kulibak i było bosko. 497 00:31:13,071 --> 00:31:15,335 Couli-co? Och, musisz go zapytać. 498 00:31:15,407 --> 00:31:19,741 - Nie mogłem tego zrobić sprawiedliwie. - Aha, tak. Oj, kulibiak. 499 00:31:19,811 --> 00:31:22,041 Specjalne danie. Bardzo, bardzo trudne. 500 00:31:22,114 --> 00:31:26,016 Och, tak. Sos Bearnaise musi tak być. Absolutnie. 501 00:31:26,084 --> 00:31:28,552 I cielęcina musi taka być bardzo młody i delikatny. 502 00:31:28,620 --> 00:31:30,986 To jest tajemnica- delikatna cielęcina. 503 00:31:32,057 --> 00:31:35,549 Nie, panie Dupree. Obawiam się, że nie. 504 00:31:35,627 --> 00:31:38,118 Podawany jest Coulibiac z sosem maślanym i z łososiem. 505 00:31:38,196 --> 00:31:40,858 Cóż, oczywiście! Chciałem powiedzieć łosoś! 506 00:31:40,933 --> 00:31:44,562 Pani Fletcher, tak pani mówi? ten koleś jest oszustem? 507 00:31:44,636 --> 00:31:49,005 O nie. To prawdziwy Alan Dupree. Po prostu nie jest prawdziwym szefem kuchni. 508 00:31:49,074 --> 00:31:52,237 Dlaczego? Bo mi się wymsknęło z Cordon Bleu... 509 00:31:52,311 --> 00:31:55,303 i-i ponieważ wtedy zostałem zwolniony przez mojego ojca i mojego dziadka, 510 00:31:55,380 --> 00:31:57,371 i-a teraz ostateczna hańba- 511 00:31:57,449 --> 00:32:01,818 być poniżonym autor: Julia Child z Cabot Cove. 512 00:32:01,887 --> 00:32:05,084 Och, bardzo mi przykro. Nie taki był mój zamiar. 513 00:32:05,157 --> 00:32:07,682 Słuchaj, może jestem kiepskim kucharzem, ale nigdy nikogo nie zabiłem. 514 00:32:07,759 --> 00:32:11,251 Sposób w jaki to słyszę, bardzo chciałeś wycofać się z kontraktu. 515 00:32:11,330 --> 00:32:14,163 Jasne, bo nie mogłem wykonać tej pracy. To było zawstydzające. 516 00:32:14,232 --> 00:32:17,861 I miałeś dostęp do tych konfitur, zanim opuścili kuchnię. 517 00:32:17,936 --> 00:32:20,166 Podobnie zrobiło wiele innych osób. Floyd, na przykład. 518 00:32:20,238 --> 00:32:22,172 Och, przeklęte. Floyda? 519 00:32:23,241 --> 00:32:27,109 Nie mogę przyprowadzić wszystkich do miasta tutaj jako podejrzany. 520 00:32:27,179 --> 00:32:29,113 Kto jeszcze był w kuchni, Panie Dupree? 521 00:32:29,181 --> 00:32:33,049 - Uh, mówiłeś, że są inni. - Facet, który jest właścicielem restauracji. 522 00:32:33,118 --> 00:32:36,554 Bo Dixona! Miałem co do niego przeczucie. 523 00:32:36,621 --> 00:32:38,782 Potem był ten drugi facet. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 524 00:32:38,857 --> 00:32:42,349 Wszedł tylnymi drzwiami, powiedział, że chce rzucić okiem na jadalnię. 525 00:32:42,427 --> 00:32:44,554 - Więc rzucił okiem. - Przy czym? 526 00:32:44,629 --> 00:32:48,121 Albo kogo? Bije mnie. 527 00:32:48,200 --> 00:32:52,102 Spojrzał, a potem się rozłączył, kiedy próbowałam wydłubać skorupki z omletu. 528 00:32:52,170 --> 00:32:54,161 Tajemniczy nieznajomy, co? 529 00:32:54,239 --> 00:32:58,437 Słyszałem lepsze historie od kłusownika z pułapką w jednej ręce i królikiem w drugiej. 530 00:32:58,510 --> 00:33:03,504 Amos, może tak było trochę za szybko odrzuciłem sugestię Mercera Hawthorne’a. 531 00:33:03,582 --> 00:33:05,846 O Ebie McEnerym próbujesz go zabić? 532 00:33:05,917 --> 00:33:10,251 Nie. Taki był zamiar zabójcy nie było dyskredytowanie restauracji, 533 00:33:10,322 --> 00:33:13,257 ale zabić jedną konkretną osobę z konfiturami. 534 00:33:13,325 --> 00:33:18,763 Szeryfie! Kiedy byłem w szpitalu odwiedzając moją żonę, jeden z twoich zastępców przykleił mi ten bilet do samochodu. 535 00:33:18,830 --> 00:33:21,321 - To on. - To kto? 536 00:33:21,400 --> 00:33:23,459 To ten facet, który przyszedł do kuchni dziś rano, 537 00:33:23,535 --> 00:33:26,470 ten, który się kręcił gdzie nie powinien. 538 00:33:30,175 --> 00:33:33,144 Mówię ci, to jest ten facet którego widziałem dziś rano. 539 00:33:33,211 --> 00:33:35,441 mylisz się, albo kłamiesz. 540 00:33:35,514 --> 00:33:37,812 Och, tak? Arnold! 541 00:33:37,883 --> 00:33:39,817 Pokaż tego młodego gościa do chłodnicy. 542 00:33:39,885 --> 00:33:43,446 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest ktoś zacząć uderzać pięściami w moje biuro. 543 00:33:43,522 --> 00:33:45,080 Zamykasz się niewłaściwy facet, szeryfie! 544 00:33:45,157 --> 00:33:49,184 Jak pamiętam, byłeś w Portland, kiedy dowiedziałeś się o swojej żonie. 545 00:33:49,261 --> 00:33:51,195 To prawda. 546 00:33:51,263 --> 00:33:54,630 Uh, Amos, jestem pewien, że tak rozsądne wyjaśnienie. Z pewnością. 547 00:33:54,699 --> 00:33:58,135 Dla pana Frasera, któremu się to udało w dwóch miejscach jednocześnie. 548 00:34:01,673 --> 00:34:04,164 Załóżmy, że wycinamy do dolnej linii. 549 00:34:04,242 --> 00:34:07,939 To moje słowo przeciwko jego. Mam duże wpływy w tej części Nowej Anglii. 550 00:34:08,013 --> 00:34:09,981 Och, jestem pewien, że tak, 551 00:34:10,048 --> 00:34:13,950 ale połączenia ci nie pomogą uchylać się od prostej odpowiedzi na proste pytanie. 552 00:34:14,019 --> 00:34:16,613 Oboje wiemy, panie Fraser, 553 00:34:16,688 --> 00:34:18,781 w jakich byłeś dużo stresu 554 00:34:18,857 --> 00:34:21,519 z chorobą Twojej żony i morderstwo jej najlepszej przyjaciółki. 555 00:34:21,593 --> 00:34:24,926 - To tragiczna sytuacja. - Tak. 556 00:34:24,996 --> 00:34:28,295 Betty była dobrą kobietą. Wilhemina i ja dzielimy wielką stratę. 557 00:34:28,366 --> 00:34:30,561 Tak, nie mogłam nie zauważyć... 558 00:34:30,635 --> 00:34:34,127 że wydawało się, że przyjąłeś jej śmierć szczególnie trudne. 559 00:34:34,206 --> 00:34:36,140 Ona była moją przyjaciółką. 560 00:34:36,208 --> 00:34:38,369 Och, oczywiście. A Wilhemina jest twoją żoną. 561 00:34:38,443 --> 00:34:44,006 I wybacz mi. nie rozumiem jak możesz tak mało troszczyć się o jej bliską rozmowę. 562 00:34:44,082 --> 00:34:45,879 Co sugerujesz? 563 00:34:45,951 --> 00:34:48,943 Cóż, jestem tego ciekaw która z tych dwóch kobiet... 564 00:34:49,020 --> 00:34:51,454 oglądałeś z kuchni... 565 00:34:51,523 --> 00:34:54,492 lub który przed którym się ukrywałeś. 566 00:34:56,128 --> 00:34:58,460 Czy zapomniałeś? 567 00:34:58,530 --> 00:35:00,521 Byłem w Portland. 568 00:35:01,867 --> 00:35:04,358 Myślę, że to obejmie parking w porządku. 569 00:35:07,405 --> 00:35:10,602 Nie widujemy zbyt wielu Rolls-Royce’ów w Cabot Cove. 570 00:35:10,675 --> 00:35:14,202 Jestem pewien, że ktoś zauważę to... 571 00:35:14,279 --> 00:35:16,076 w gospodzie dziś rano. 572 00:35:23,522 --> 00:35:25,513 [piszę] 573 00:35:57,389 --> 00:35:59,653 [Dzwonek do drzwi] 574 00:36:10,869 --> 00:36:13,838 Pani Fletcher, uh, wybacz mi jeśli złapię cię na kolacji. 575 00:36:13,905 --> 00:36:16,237 O nie. Ja już jadłem. 576 00:36:16,308 --> 00:36:20,938 Miałem nadzieję, że możemy porozmawiać- ty i ja, bez podsłuchiwania wielkich uszu prawa. 577 00:36:22,514 --> 00:36:25,074 - Proszę wejść. - Dziękuję. 578 00:36:26,418 --> 00:36:31,651 Jestem pewien, że masz rację o tym, że ktoś widział dziś wcześniej mój samochód w gospodzie. 579 00:36:31,723 --> 00:36:34,749 Prawdopodobnie twojego szeryfa nie ma łapanie świadków już w trakcie naszej rozmowy. 580 00:36:34,826 --> 00:36:36,760 Jest bardzo dokładny. 581 00:36:36,828 --> 00:36:39,592 Ale niezbyt pomysłowe. 582 00:36:39,664 --> 00:36:43,065 Bez wątpienia to zrobi umieść mnie w tej kuchni, a gdy już to zrobisz, 583 00:36:43,134 --> 00:36:47,332 zrób coś bardzo głupiego, a także zawstydzające dla mnie i mojej żony. 584 00:36:47,405 --> 00:36:51,466 Uch, panie Fraser, Jestem pewien, że masz rację. 585 00:36:51,543 --> 00:36:53,602 To po prostu to. 586 00:36:53,678 --> 00:36:58,172 Załóżmy na chwilę że mam romans z najlepszą przyjaciółką mojej żony. 587 00:36:59,384 --> 00:37:01,818 Czy byłbym prawdopodobny zakończyć to tak nagle? 588 00:37:01,886 --> 00:37:06,118 A dlaczego tutaj, skoro można to łatwo zostać zrobione w-w Portland? 589 00:37:08,893 --> 00:37:12,158 Gdybyś miał jakiś pomysł jak bardzo kochałem tę kobietę. 590 00:37:12,230 --> 00:37:15,028 Dlaczego za nimi poszłaś, Panie Fraser? 591 00:37:17,902 --> 00:37:20,837 Betty nalegała że opowiem o nas Wilheminie. 592 00:37:21,973 --> 00:37:25,272 Nie pomyślałem czas był właściwy. 593 00:37:25,343 --> 00:37:27,504 Kiedy zasugerowała ta wycieczka do Willy'ego- 594 00:37:27,579 --> 00:37:29,638 tylko oni dwaj, razem jak uczennice- 595 00:37:29,714 --> 00:37:32,308 l- spanikowałem. 596 00:37:32,384 --> 00:37:36,047 Musiałem dotrzeć do Betty ostrzec ją, aby zachowała cierpliwość. 597 00:37:36,121 --> 00:37:39,318 Wtedy to było jej oko próbowałeś złapać z kuchni. 598 00:37:39,391 --> 00:37:44,055 Tak. Dałem jej sygnał, a potem spotkała mnie na korytarzu przy toaletach. 599 00:37:44,129 --> 00:37:47,826 Powiedziała mi, że jestem śmieszny i że tak dobrze się bawili... 600 00:37:47,899 --> 00:37:50,697 nie chciała tego zepsuć, 601 00:37:50,769 --> 00:37:54,227 ale to gdybym nie powiedziała Willy'emu jak tylko wrócili, 602 00:37:54,306 --> 00:37:56,331 byłoby już po wszystkim między nami. 603 00:37:56,408 --> 00:38:00,071 A potem odszedłeś? Tak, przy tylnych drzwiach. 604 00:38:01,946 --> 00:38:05,245 Byłem w połowie drogi do domu, kiedy usłyszałem reportaż radiowy o zatruciu pokarmowym... 605 00:38:05,317 --> 00:38:08,753 i że były tam dwie kobiety z Portland wśród ofiar. 606 00:38:08,820 --> 00:38:12,517 A potem, uh- Cóż, resztę znasz. 607 00:38:13,591 --> 00:38:18,187 Panie Fraser, sugeruję, żeby pan powiedział swoją historię szeryfowi Tupperowi. 608 00:38:19,931 --> 00:38:21,922 boję się to byłoby bez sensu. 609 00:38:22,000 --> 00:38:25,026 Jeśli do tego dojdzie, Poproszę mojego prawnika, żeby przemówił za mnie. 610 00:38:25,103 --> 00:38:27,264 Wydajesz się porządną kobietą. 611 00:38:27,339 --> 00:38:29,432 Chciałem, żebyś poznał prawdę. 612 00:38:29,507 --> 00:38:31,998 Dziękuję za podzielenie się tym ze mną. 613 00:38:35,180 --> 00:38:39,310 Zamierzam, uch, za jakąś godzinę odbieram żonę. 614 00:38:39,384 --> 00:38:43,377 Jedyne, czego chcę teraz, to po prostu to umieścić, uch, straszna sprawa za nami. 615 00:38:45,023 --> 00:38:48,151 Do widzenia. Dobranoc, panie Fraser. 616 00:38:57,302 --> 00:38:59,964 [Seth] Mhm. Więc mu wierzysz. 617 00:39:00,038 --> 00:39:04,031 Cóż, szczerze mówiąc, Seth, Nie wiem w co wierzyć. 618 00:39:04,109 --> 00:39:06,407 Wiesz, wyglądasz na bardzo zmęczonego. Powinieneś iść do domu. 619 00:39:06,478 --> 00:39:09,641 Pójdę do domu kiedy moi pacjenci czują się dobrze. 620 00:39:09,714 --> 00:39:13,343 A tak przy okazji, temu młodemu O'Connorowi, wszystko będzie dobrze. 621 00:39:13,418 --> 00:39:15,352 Och, dobrze. 622 00:39:16,921 --> 00:39:19,412 Wiesz, ciągle się zastanawiam... Czy czegoś nam brakuje? 623 00:39:19,491 --> 00:39:25,088 - Coś tuż pod naszymi nosami to powinno być oczywiste i nie jest. - Jak co? 624 00:39:25,163 --> 00:39:28,690 Cóż, zabicie kogoś z zatrutymi konfiturami truskawkowymi... 625 00:39:28,767 --> 00:39:31,930 to nie jest tak, cóż, dźgając ich sztyletem... 626 00:39:32,003 --> 00:39:35,461 lub strzelać do nich z bliska z pistoletem. 627 00:39:35,540 --> 00:39:38,441 To możliwe że zabójca umknął. 628 00:39:38,510 --> 00:39:40,444 Jak masz na myśli? 629 00:39:40,512 --> 00:39:42,503 Cóż, mam na myśli, zakładając- 630 00:39:42,580 --> 00:39:46,983 zakładając, że przetwory uciekł od niego, a inni zachorowali. 631 00:39:47,051 --> 00:39:49,542 To mogło mieć miejsce był błąd. Mhm. 632 00:39:49,621 --> 00:39:53,455 I mogło być kolejny błąd i zginęła niewłaściwa osoba. 633 00:39:53,525 --> 00:39:58,053 To znaczy, jeśli tak jest, może nie być żadnego powiązania między zabójcą a Betty Fiddler. 634 00:39:59,164 --> 00:40:01,155 [Jessica] To zajmie tylko sekundę, Panie. Dixona. 635 00:40:01,232 --> 00:40:03,166 Jestem zajęty. 636 00:40:03,234 --> 00:40:06,226 Tak, ale przykro mi. To jest bardzo, bardzo ważne. 637 00:40:06,304 --> 00:40:10,707 Podobnie jest z zarabianiem na życie. Niektórym policjantom jednak nie mieści się to w głowie. 638 00:40:10,775 --> 00:40:13,243 Nie ma mnie tutaj w obronie szeryfa Tuppera. 639 00:40:13,311 --> 00:40:16,747 Panie Dixonie, kiedy wybiegłeś z gospody, żeby pomóc ofiarom zatrucia, 640 00:40:16,815 --> 00:40:19,511 pamiętasz, kto był nieruchomy? w jadalni? 641 00:40:19,584 --> 00:40:21,518 Nie. 642 00:40:21,586 --> 00:40:24,885 Widziałeś kogoś? kto mógł podnieść słój z konfiturami z Twojego stołu? 643 00:40:24,956 --> 00:40:29,222 Nie. Czy akceptujesz karty kredytowe w Peyton Place? 644 00:40:29,294 --> 00:40:32,752 Tak. Po prostu uwielbiam jeść w restauracjach. 645 00:40:32,831 --> 00:40:36,665 Żadnych niespodzianek. Wszystko jest tak, jak tego oczekujesz. 646 00:40:36,734 --> 00:40:41,728 No cóż, pani Fletcher To chyba pożegnanie. 647 00:40:41,806 --> 00:40:43,967 Och, odchodzisz zanim sprawa zostanie rozwiązana? 648 00:40:44,042 --> 00:40:46,237 Moją pracą jest złe jedzenie, a nie morderstwo. 649 00:40:49,714 --> 00:40:52,205 - Dziękuję, proszę pani. - Dziękuję. 650 00:40:52,283 --> 00:40:55,514 Chciałbym móc powiedzieć to była przyjemność. 651 00:40:55,587 --> 00:40:57,578 O, tu jesteś, moja droga. 652 00:40:57,655 --> 00:41:00,954 Zostawiłem ci napiwek na mojej karcie kredytowej. Och, dziękuję. 653 00:41:01,025 --> 00:41:05,485 - Pani Perry! Co powiedziałeś? - Zostawiłem jej napiwek na mojej karcie kredytowej. 654 00:41:05,563 --> 00:41:09,090 Oh. Oczywiście. Cóż, czyż nie tak co robi większość ludzi? 655 00:41:10,635 --> 00:41:13,035 Przepraszam. Przepraszam. 656 00:41:15,807 --> 00:41:19,174 Naprawdę nie powinna wydawać tyle czasu w tym mieście. 657 00:41:20,278 --> 00:41:22,371 [Pukanie] 658 00:41:22,447 --> 00:41:25,075 [Słowa bezgłośnie] 659 00:41:33,958 --> 00:41:35,983 Och, byłem tu długo, Pani Fletcher? 660 00:41:36,060 --> 00:41:40,724 Och, przepraszam, że znowu cię niepokoję, Floyd, ale jest coś, czego potrzebuję. 661 00:41:46,037 --> 00:41:48,835 Co dokładnie szukasz? 662 00:41:48,907 --> 00:41:50,499 Ten! 663 00:41:52,477 --> 00:41:54,570 Pokwitowanie karty kredytowej? 664 00:41:54,646 --> 00:41:57,479 Och, to coś znacznie więcej. 665 00:41:59,517 --> 00:42:01,883 Nie potrzebujesz antidotum. 666 00:42:01,953 --> 00:42:05,616 Nie masz żadnych objawów, i minęło, co? Dziesięć godzin. 667 00:42:05,690 --> 00:42:09,558 Teraz posłuchaj. Właśnie przejechaliśmy 200 mil poza naszą trasą. 668 00:42:09,627 --> 00:42:14,064 Zepsuliśmy nasze ETA przez całą naszą podróż i nie wyjdziemy bez tych zdjęć. 669 00:42:14,132 --> 00:42:18,364 - Jak się czujesz? - Chory. 670 00:42:18,436 --> 00:42:21,064 Czy miałeś jakieś konfitury truskawkowe dziś rano? 671 00:42:21,139 --> 00:42:24,370 Aha. Z pewnością tak, i usłyszeliśmy w radiu, że coś jest z nimi nie tak. 672 00:42:24,442 --> 00:42:28,378 Więc dlaczego po prostu nie przydzielisz nam jednego swoich igieł i mieć to już za sobą? 673 00:42:28,446 --> 00:42:31,472 Och, ale nie musisz się martwić. Nie byłeś narażony. 674 00:42:31,549 --> 00:42:34,040 Seth, potrzebuję cię. co? 675 00:42:36,287 --> 00:42:38,881 nalegam. Dziękuję za to, że tak dobrze się mną opiekujesz. 676 00:42:38,957 --> 00:42:41,858 Nie ma za co. I dziękuję. 677 00:42:44,395 --> 00:42:46,556 Ach. 678 00:42:46,631 --> 00:42:49,657 Gotowy, kochanie? Cóż, nadal czuję się trochę roztrzęsiony. 679 00:42:49,734 --> 00:42:51,895 Oh? 680 00:42:51,970 --> 00:42:55,872 Może powinienem jeszcze jedno spojrzenie na ciebie. O nie. Naprawdę, nic mi nie jest. 681 00:42:55,940 --> 00:42:59,239 Dlaczego, pani Fraser, cokolwiek się stało swojej pięknej zamszowej torebki? 682 00:42:59,310 --> 00:43:01,244 Pamiętasz to, Seth? 683 00:43:01,312 --> 00:43:03,610 No, skoro już o tym wspomniałeś. 684 00:43:03,681 --> 00:43:05,512 Popraw mnie, jeśli się mylę, Pan. Frasera 685 00:43:05,583 --> 00:43:08,518 ale czy to nie jest twoja przyjaciółka Betty torba na ramię? 686 00:43:11,789 --> 00:43:13,950 Willy, dlaczego go używasz? 687 00:43:14,025 --> 00:43:16,016 Harrison, nie bądź absurdalny. 688 00:43:17,061 --> 00:43:20,690 Jeśli nie potrafi tego wyjaśnić, może mogę. 689 00:43:20,765 --> 00:43:25,464 Wszystko się zaczęło ze słoikiem konfitur truskawkowych pani Fairley. 690 00:43:25,536 --> 00:43:28,528 [Jessica kontynuuje] Zaczęło krążyć przy stole tych turystów 691 00:43:28,606 --> 00:43:32,167 ci, którzy się o to martwili ich tost i E. T.A. 's. 692 00:43:32,243 --> 00:43:34,268 Oboje zjedli konfitury. 693 00:43:34,345 --> 00:43:37,439 Kornelia przyniosła kosz do pani stołu, pani Fraser, 694 00:43:37,515 --> 00:43:39,779 gdzie miałeś trochę konfitur 695 00:43:39,851 --> 00:43:43,617 ale Betty miała całkiem sporo jak sam nam powiedziałeś. 696 00:43:43,688 --> 00:43:48,352 Następnie szeryf Tupper zapytał Betty gdyby mógł mieć kosz. 697 00:43:48,426 --> 00:43:51,987 Zjadł dużo marmolady, ale bez przetworów. 698 00:43:52,063 --> 00:43:55,590 Następnie Cornelia podniosła kosz i przekazał go radnemu, 699 00:43:55,667 --> 00:43:58,636 a potem dalej do O'Connors, i wreszcie Bo Dixonowi. 700 00:43:58,703 --> 00:44:03,265 I że turyści nie zachorowali i kilku innych tak zrobiło- 701 00:44:03,341 --> 00:44:07,437 To musiała być trucizna wprowadzony do przetworów... 702 00:44:07,512 --> 00:44:09,480 przy stole pani Fraser. 703 00:44:09,547 --> 00:44:11,276 [Jessica] Dokładnie. 704 00:44:11,349 --> 00:44:15,342 Jeśli oskarżasz o cokolwiek moją żonę, powinieneś pamiętać, że ona też zachorowała. 705 00:44:15,420 --> 00:44:19,857 Aby uniknąć podejrzeń, zjadła trochę samych przetworów. 706 00:44:19,924 --> 00:44:21,915 Ale czy to nie było to część planu? 707 00:44:21,993 --> 00:44:26,794 Znałeś siebie i Betty zatrzymywał się, żeby coś zjeść, więc zabrałeś ze sobą atropinę. 708 00:44:26,864 --> 00:44:30,027 Coś poszło nie tak. Właśnie tego nie mogłem odgadnąć. 709 00:44:30,101 --> 00:44:33,332 W końcu zdałem sobie sprawę to był szeryf Tupper. 710 00:44:33,404 --> 00:44:37,340 Amosie? Pani. Frasera nie było przy jej stole kiedy wziął kosz. 711 00:44:37,408 --> 00:44:41,003 Nie policzyłeś o konfiturach opuszczających Twój stół i musiałeś je odzyskać. 712 00:44:41,079 --> 00:44:44,571 Słyszałem, jak mówiłeś Betty przy drzwiach że wracasz do stołu... 713 00:44:44,649 --> 00:44:46,617 aby zostawić napiwek dla Cornelii. 714 00:44:46,684 --> 00:44:51,144 Ale zostawiłeś jej już napiwek sekundę wcześniej... 715 00:44:51,222 --> 00:44:53,156 na Twojej karcie kredytowej. 716 00:44:53,224 --> 00:44:55,317 Nie wróciłeś, żeby zostawić napiwek. 717 00:44:55,393 --> 00:44:59,625 Wierzę, że wróciłeś aby znaleźć słoik z dżemem, zabrać dowody. 718 00:44:59,697 --> 00:45:02,928 Wkładasz słoik z dżemem w twojej zamszowej torebce. 719 00:45:03,000 --> 00:45:05,491 To było jedyne miejsce mogłeś to ukryć. 720 00:45:05,570 --> 00:45:10,030 A potem, kiedy Betty upadła na zewnątrz, Amos podał ci jej torebkę. 721 00:45:10,108 --> 00:45:12,702 Czy mogę zobaczyć twoją torbę na ramię, proszę? 722 00:45:12,777 --> 00:45:14,711 NIE! 723 00:45:18,883 --> 00:45:20,874 Dziękuję. 724 00:45:21,953 --> 00:45:24,786 Pojechałeś za karetką w swoim samochodzie. 725 00:45:24,856 --> 00:45:28,314 Słoik nie miał pokrywki. 726 00:45:28,392 --> 00:45:32,385 Musiałeś to zauważyć że konfitury rozsypały się do twojej torebki. 727 00:45:33,464 --> 00:45:35,455 [pociąga nosem] 728 00:45:36,734 --> 00:45:39,669 [pociąga nosem] Truskawki. 729 00:45:39,737 --> 00:45:42,672 Konserwy są strasznie trudne żeby wydostać się z zamszowej torebki, prawda? 730 00:45:44,142 --> 00:45:46,838 Droga od zajazdu przechodzi nad Morgan's Creek. 731 00:45:46,911 --> 00:45:49,778 O tej porze roku jest płytko, prawda, Seth? 732 00:45:49,847 --> 00:45:53,544 Słabe do wędkowania. Szeryf mógłby to przeciągnąć, pani Fraser. 733 00:45:54,752 --> 00:45:58,244 Chyba że chcesz oszczędź mu kłopotów. 734 00:46:09,333 --> 00:46:12,598 Kiedy Betty zaproponowała tę wycieczkę, Odrobiłem pracę domową. 735 00:46:13,871 --> 00:46:15,862 Przynajmniej tak mi się wydawało. 736 00:46:17,108 --> 00:46:20,475 Byłem taki pewien wyglądałoby to na botulizm. 737 00:46:23,147 --> 00:46:25,707 Nie miałem na myśli żeby ktoś inny zachorował. 738 00:46:27,151 --> 00:46:30,052 Chciałem tylko aby odzyskać Harrisona. 739 00:46:32,523 --> 00:46:34,514 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że on- 740 00:46:36,160 --> 00:46:38,094 Harrisona? 741 00:46:50,441 --> 00:46:55,003 Mam złe wieści i kilka dobrych wiadomości. 742 00:46:55,079 --> 00:47:00,381 Zła wiadomość jest taka franczyzodawca zamknął Joshua Peabody Inn. 743 00:47:00,451 --> 00:47:03,943 Ale nie mogą. To praktycznie zabytek historyczny. 744 00:47:04,021 --> 00:47:07,252 Cóż, próbują uszczypnąć jakąkolwiek negatywną reklamę w zarodku. 745 00:47:07,325 --> 00:47:11,455 Och, Floyd, tak mi przykro. Ale mówiłeś coś o dobrych wieściach? 746 00:47:11,529 --> 00:47:15,397 Dali mi franczyzę dla Ethan Allen Inn w Vermont. 747 00:47:15,466 --> 00:47:17,593 Wspaniały! Gratulacje. 748 00:47:17,668 --> 00:47:20,535 Uczciwa nazwa zajazdu. 749 00:47:20,605 --> 00:47:23,506 Przynajmniej wiemy, że Ethan Allen był prawdziwy. 750 00:47:23,556 --> 00:47:28,106 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0